чума для публикации